Как читать по-коми?

Современный вариант коми алфавита появился в 1938 году. Он состоит из 35 букв на основе кириллицы, а для передачи звуков, отсутствующих в русском языке, в нем есть аффрикаты дз и дж и дополнительные буквы ӧ, i.

В коми языке семь гласных: а, и, о, ӧ, у, ы, э.

А где і? Это обычный звук «и». Тогда для чего же она нужна? Она указывает, что стоящая перед ней согласная — твёрдая. Пишется i только после согласных д,з,л,н,с,т, когда они твёрдые.

Что такое ӧ?  В финском ӧ звучит мягче. Немецкое ӧ тоже похоже на коми ӧ. В русском языке такого звука нет, самое близкое к нему — «э». Часто его так и записывают в транскрипциях, хотя это не вполне корректно.

Согласных в коми языке 29, но исконных, которые соответствуют фонетике коми языка, — только 26.

б в г д д’ дж дз ж з з’ к л л’ м н н’ п р с с’ т т’ тш ч ш щ

Для заимствований из русского языка в коми алфавит вошли согласные ф, х, ц. Раньше ф часто заменяли на п, х на к, ц на ч. Например, «конфета» по-коми — кампет, «Христос» — Кристос, «цепь» — чеп.

Как же читать остальные согласные?

 д’, з’, л’, н’, с’, т’ — отличаются от русских тем, что не кончик языка поднимается к верхним зубам, а середина языка прижимается к нёбу.

с’ больше похожа по звучанию на «щ».

з’ похожа на мягкую «ж», как в слове «дождь».

К сожалению, письменно невозможно объяснить, как звучит коми язык. Но на сайте Коми Кыв можно послушать, как правильно звучат коми буквы.

Спасибо, что учите коми язык вместе с нами!